Le Robert & Collins 2012 Le dictionnaire de référence
(Français-Anglais-Français)




Le Robert & Collins 2012 Le dictionnaire de référence (French-English-French)
Editeur: Robert & Collins
Format / Quality: ISO

Taille: 517 MB



Le dictionnaire de référence français-anglais/anglais-français
Le Robert & Collins contient l’intégralité de l’ouvrage imprimé en un volume dans sa toute dernière et nouvelle édition, ainsi que de nombreuses fonctionnalités. Bénéficiant d’un puissant moteur de recherche, il simplifie et accélère la recherche de la traduction appropriée, celle qui prend en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques.

Le plus complet et le plus actuel des dictionnaires bilingues :
• 350 000 mots et expressions, et plus de 600 000 traductions des milliers d’exemples tirés de documents authentiques (presse, littérature contemporaine…)
• les niveaux de langue (littéraire, familier, argotique…)
• les variétés d’anglais (britannique, américain, irlandais…)
• 800 notes sur les pièges de traduction à éviter, ainsi que les faux amis
• 200 notices encyclopédiques sur les institutions, les traditions et les événements les plus importants des mondes francophone et anglophone
• 200 notices sur des phrases et des personnages célèbres (de la littérature, du cinéma…), pour expliquer des références culturelles un guide d’expression en 27 chapitres, pour maîtriser diverses situations de communication

Des compléments numériques :
35 000 mots prononcés en anglais et 10 000 en français un conjugateur complet de tous les verbes français et anglais à tous les modes et à tous les temps des index de recherche spécifiques comprenant 7 000 expressions, 30 000 mots composés, 3 000 abréviations, et 400 proverbes tous les mots concernés par la nouvelle orthographe du français, avec renvoi direct vers une fiche explicative la mise au long de toutes les abréviations un mode plan pour se repérer rapidement dans les articles

En résumé, ses points forts :
• la nouvelle édition du Robert & Collins des centaines de nouveaux mots et expressions
• 45 000 prononciations, 35 000 en anglais et 10 000 en français
• un conjugateur complet de tous les verbes anglais et français
• un guide d’expression thématique très complet
• 400 notices culturelles encyclopédiques