LE PARTAGE QUI JOINT L'UTILE A L'AGREABLE

  É. et A. Duméril - Dictionnaire du patois normand 

B. Mancel (Caen) | 1849  | PDF/ocr | 15 MB

Ce glossaire, comme toutes les premières publications de ce genre, n'en est pas moins nécessairement bien incomplet, et nous prions toutes les personnes qui portent quelque intérêt à l'histoire de notre province et aux origines de la langue française, de nous en signaler les lacunes et les inexactitudes. En corrigeant l'orthographe qui ne représenterait pas fidèlement la prononciation habituelle, en modifiant les interprétations qui ne conviendraient pas à certaines localités , et en nous indiquant de nouveaux mots, qui ne soient pas une simple corruption du français, ils nous fourniraient les moyens d'élever à la mémoire de nos ancêtres un monument qui, moins encore par son sujet que par la multiplicité des auteurs, appartiendrait à la province tout entière : nous ne réclamons pour nous que l'honneur de tenir la plume et le plaisir de leur en adresser nos remercîments.

http://ul.to/dy76i1y5