LE PARTAGE QUI JOINT L'UTILE A L'AGREABLE

J. Gerschel - Vocabulaire forestier : français-anglais-allemand

Paris : Berger-Levrault  - 1905 – PDF/OCR – 102 MB

11 y a quelques années, j'offris à M. l'inspecteur général des forêts de l'Inde d'ajouter à la deuxième édition du Vocabulaire une partie anglaise. Il me répondit que ce travail serait nécessairement très imparfait puisqu'il n'existe pas en anglais de termes techniques forestiers. Les choses ont bien
changé depuis. L'Angleterre et l'Amérique possèdent aujourd'hui une littérature forestière qui, au point de vue du lança ce comme à tous les autres, ne le cède guère aux œuvres françaises et allemandes. C'est pourquoi dans cette quatrième édition j'ai fait l'addition que je proposais de faire autrefois. Je m'y suis décidé d'autant plus volontiers que M. Fisher, professeur à Coopers Hill, a bien voulu, pour ce travail, m'aider de sa science et de son expérience.  

http://ul.to/4jnh7ex2