LE PARTAGE QUI JOINT L'UTILE A L'AGREABLE

L.-Marcel Devic  - Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale

(arabe, persan, turc, malais)

Impr. nationale (Paris) – 1876 – PDF/OCR – 103 MB

Sous le nom de langues orientales, on doit comprendre tous les idiomes de l'Asie, depuis l'arabe et le turc, parlés sur les côtes méditerranéennes, jusqu’au chinois et au japonais qui touchent au Grand Océan. On y peut joindre le groupe des idiomes océaniens, dont le malais est le type le plus répandu .Grâce à l'humeur voyageuse de l'Européen, poussé par la curiosité scientifique ou par les besoins du commerce, il n'est peut-être pas une de ces langues, jusqu'au dialecte le plus ignoré du massif altaïque, qui n'ait glissé quelque mot dans nos vocabulaires.

Un dictionnaire vraiment complet de tous les termes français d'origine orientale devrait donc toucher, par quelque point, à la presque totalité des langages qui se rencontrent à l'est de l'Europe, depuis le 25e. méridien jusqu'au 180e, c'est-à-dire sur près de la moitié de la surface terrestre.

http://ul.to/ejmvd12a