LE PARTAGE QUI JOINT L'UTILE A L'AGREABLE

En 1975, le défenseur et spécialiste du breton Fañch Morvannou, avait sorti la première méthode Assimil en breton. Forte de deux volumes et de nombreux enregistrements mettant en scène des locuteurs natifs, cette édition, qui est trouvable sur t411, avait connu un certain succès et est toujours appréciée de nombreux bretonnants.

À partir des années 1990, elle est cependant apparue de plus en plus datée. Non seulement au niveau des dialogues et des situations décrites, mais surtout au niveau de l'orthographe. Morvannou avait en effet développé et cherché à imposer l'écriture interdialectale une sorte de via media entre les deux orthographes concurrentes dans les années 1970, le peurunvan mis en place avec l'aide du régime de Vichy, et le skolveurieg développé après-guerre en réaction au peurunvan, associé à la collaboration.

Le système de Morvannou, souvent considéré comme le plus précis, ne s'est cependant pas imposé, et c'est aujourd'hui le peurunvan qui domine l'enseignement scolaire, les médias et les ouvrages. Assimil a donc décidé de publier une nouvelle édition de sa méthode, plus moderne et plus compacte—moins détaillée, aussi. Le travail de Divi Kervella est cependant de très bonne facture, et permet de s'initier facilement à la seule langue celtique d'Europe continentale.

Bretons, Français, amoureux des langues : téléchargez cet ebook et apprenez le breton pour éviter la mort de cette belle langue aux sonorités si étranges !