LE PARTAGE QUI JOINT L'UTILE A L'AGREABLE

L. Machuel – Vocabulaire des principaux termes techniques de la grammaire arabe

La langue du Coran était celle du Prophète; elle 6tait, par suite, comprise par tous ceux qui appartenaient aux tribus arabes. Mais lorsque la religion musulmane commença à se répandre, que le Coran fut appris par des néophytes Étrangers ou n’appartenant pas aux tribus de langue arabe pure, des erreurs de lecture et de prononciation ne tardèrent pas à se multiplier qui altèrent le sens du texte sacre et menacèrent de le dénaturer. D6ja le Prophète s’était aperçu des fautes que faisaient les nouveaux convertis en r6- citant le Goran, et il avait appelé sur ce point l’attention de ses lieutenants.